Précédemment...
Attendez que je lance Empire XStream.
Vous allez tous vouloir faire cette affaire.
- Je veux que tu détruises Gram. - Affronte-moi.
J'ai conçu mes propres petites applications de streaming.
Je vais t'afficher devant tout le monde.
Tu ne dois pas les mélanger avec de l'alcool mec.
Cette chanson qu'elle a fait au Laviticus fait déjà un carton.
- Et c'est pas celle qu'elle veut. - Je suis d'accord avec lui.
Il t'a dit qu'il était candidat pour être maire ?
Tu crois qu'il va se lancer avec une ancienne détenue à son bras ?
Imagine ce que tu pourrais faire avec ta propre patte.
Mec, t'as intérêt à récupérer ta copine.
Ça va, ça va, on se détend !
J'arrive.
Désolée d'être en retard.
Tiana a fait une petite crise.
- Je suis désolée. - C'est pour toi.
Merci.
- Viens. - Déjà en train de penser à moi ?
Tu sais que certaines traditions ne peuvent pas être perturbées.
Bouge, je dois m'habiller
Laisse-moi t'aider à t'habiller. Viens là.
Non, je ne peux pas.
Attends.
Attends, une seconde, bébé, une seconde.
- C'est bon. - Attends.
Ça peut attendre.
Qu'est-ce qu'il y a en-dessous ?
- Écoute. - Quoi ?
Je ne veux pas que notre première fois ait lieu
alors que tu te présentes comme maire.
Tu es préoccupé.
Tu vois ? Sauvé par le gong.
Reste-là. Je reviens.
Ma puce, je vais devoir y aller.
- Tu m'as envoyé un mail ? - Oui.
- Ouvre-le. - Oh, une photo de...
- de toi toute entière. - Oui.
Juste pour te rappeler que tu as mon vote, Monsieur le Maire.
Bon, d'accord.
Va faire tes trucs de maire.
Quoi ? Ça suffit !
Pourquoi ce truc s'est lancé ?
♪ Ils peuvent bien dire ♪
♪ Qu'on est mieux ensemble... ♪ - Ça suffit !
Ferme-la, Tiana !
♪ Ils t'appellent Carrie ♪
♪ Et je suis ton Mr. Big ♪
♪ Un conte de fées caché sous un tas d'idioties ♪
♪ Mais comme on dit, nous vivons dans un monde... ♪
Derek, désolé. C'est encore... C'est trop chargé.
Je sais pas. On doit l'alléger un peu.
Allège tout ça. C'est trop chargé.
Oh, tu me fatigues.
C'est un hit.
Attendons d'avoir l'avis de ma mère quand elle arrivera.
Ça va ?
Oui, ça va.
C'est juste que j'ai arrêté les anti-douleurs.
Quoi ?
Philip m'a foutu la trouille à me parler de ces artistes
qui deviennent accros aux opiacés. Il a raison.
Et bien, ce Philip m'a l'air génial.
♪ Ils peuvent me faire des promesses interminables... ♪
- C'est quoi, ça ? - ♪ Mais personne ne m'aime comme moi ♪
Je sais pas.
♪ Ils peuvent bien dire qu'on serait mieux ensemble ♪
♪ Mais personne ne m'aime comme moi... ♪
C'est quoi ce délire ?
♪ Cette fois, garde-le car j'ai le mien, oh... ♪
♪ Chut, petit bébé ♪
♪ Ne dis pas un mot ♪
♪ Maman t'offrira un petit oiseau ♪
♪ Et si cet oiseau ne chante pas ♪
♪ Maman t'offrira... ♪
On dirait un gnou blessé.
- N'importe quoi. - C'est une Lyon.
Elle sait quand quelqu'un chante faux.
J'ai quelque chose qu'elle adore.
Qu'est-ce que tu dis de ça, fifille à son papa ?
Ouais, si tu veux.
T'es venu pour me remercier d'avoir sauvé tes fesses avec Shine ?
Tu sais que tu m'en dois une, pas vrai ?
Oh, détends-toi.
Dès que Shine sera revenu du Vegas,
Il discutera avec toi, pour que tu sois à la tête des A&R.
Il est au courant.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Merci.
♪ Ils peuvent me faire des promesses interminables... ♪
- C'est quoi ce truc ? - Quoi ?
♪ On serait mieux ensemble ♪
♪ Mais personne ne m'aime comme moi ♪ LUCIOUS LYON, ON TE TIENT
Papa, Thirsty, voici Brian Piznarski.
Piz est l'un des meilleurs experts en cyber-sécurité de la ville.
Il travaille avec nos informaticiens.
Alors, c'est Piz ou Pisse ?
C'est Piz, Papa.
D'accord. Il se passe quoi ?
Tout ce qu'on sait, c'est que quelqu'un a hacké le serveur d'Empire
et a placé un dossier MP3 dans le réseau des mobiles et tablettes.
Une des démos de Tiana.
Donc, ils ont dû rentrer dans les serveurs de musique.
Ils ont essayé, mais le pare-feu est costaud.
La chanson a été transférée en pièce jointe, en interne.
Attendez. Alors, Empire XStream,
les informations des abonnés, tout est sécurisé ?
André a dit que c'était la priorité.
Non, c'est une question de vie ou de mort.
Si le data d'un abonné XStream est piraté,
ça voudra dire qu'on a claqué 50 millions de dollars.
Pose ça.
Alors, Mr. le Cyber Expert,
qui a fait ça ?
Ça va prendre du temps, Papa.
Il faut qu'on lui donne une liste de suspects potentiels.
À mon avis, il y a Tariq, Shine,
et puis tout le monde.
Oui, Shine est forcément suspect,
mais c'est trop compliqué pour ce trouduc.
Et je ne veux pas innocenter le FBI,
parce qu'ils adorent foutre le bordel.
Mais c'est trop tordu pour venir de Tariq.
Alors, qui d'autre ?
Et pourquoi pas Vaughn ?
Birdman et lui ont essayé d'acheter tes services de streaming.
Tu as refusé.
Qu'on m'amène les miches de Vaughn.
Je m'en occupe.
Écoute, pendant ce temps, il faut que tu trouves
le problème et que tu le répares
pour qu'on puisse à nouveau utiliser les mails.
Ma tête est en train de cramer.
- Amène-toi. - Oui, monsieur.
♪ Parce que t'aimes ma façon de bouger ♪
♪ Et si tu dis que je suis à toi, tu dépends de moi ♪
- ♪ Je dépends de toi ♪ - ♪ Je dépends de toi ♪
♪ J'ai tout ce que tu veux ♪
♪ Je veux personne d'autre que toi ♪
♪ Prouve-le moi si c'est le cas ♪
♪ Je veux personne d'autre que toi ♪
♪ Personne d'autre que toi ♪
♪ Je veux personne d'autre que toi ♪
♪ Personne d'autre que toi ♪
♪ Je veux personne d'autre que toi ♪
On fait un bon duo, toi et moi, Nessa.
Oui, c'est sûr.
Tu sais, toi et moi on a un truc que Dre et toi n'aurez jamais.
On a la musique.
Rakon, relance-le à partir de l'interlude.
- C'est parti. - Allez.
- Salut. - Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux qu'on discute entre frères.
Nessa, tu nous accordes une minute, s'il-te-plaît ?
- Oui. - Y'a rien à discuter.
Tu me l'as prise sous le nez.
Elle doit faire un choix.
Nessa...
Je savais pas du tout que tu kiffais Nessa, Hakeem.
- Et elle non plus. - Écoute, mon frère a quelques soucis
- Je ne sais pas s'il t'en a parlé. - Hakeem, écoute.
Quel que soit le problème, ça n'a rien à voir avec moi.
Je vais chercher Shine à l'aéroport.
Sois prudente, ma puce.
Tu ferais mieux de lâcher l'affaire.
Oh, mon Dieu.
Lucious.
Mr. Vaughn Cooper est là pour vous.
Comment ça va, L ?
Qu'est-ce qu'il se passe, les gars ?
On fait quoi ?
Assieds-toi, mon frère.
Pourquoi vous tirez ces têtes ? Ça me plait pas.
Il se passe quoi ?
Tu sais, là d'où l'on vient toi et moi,
si un type a un problème avec un autre type,
ils règlent ça d'homme à homme.
On se cache pas derrière un écran d'ordinateur, comme des chiennes, si ?
D'abord, tu parles à qui, là ?
Et où tu veux en venir ?
On sait que t'as hacké les e-mails d'Empire.
Hacker les e-mails ?
J'ai l'air de hacker des e-mails ?
T'es sérieux ?
Je vous ai invités chez moi, Birdman et toi, comme des amis
pour vous offrir l'opportunité de faire partie d'Empire XStream.
Vous avez essayé de tout racheter.
Quand j'ai refusé, vous l'avez peut-être eue mauvaise.
Vous vouliez peut-être vous venger.
Je travaillais avec Live Nation.
J'ai vu qu'Empire XStream était sur le point de couler ;
t'étais à deux doigts de te prendre un mur.
On a essayé de t'aider.
Tu travaillais pour Live Nation ?
Oui, je bossais avec Live Nation. J'ai été viré.
Bon, bon, bon.
Pardon de vous interrompre.
Si vous avez reçu des e-mails, ne les ouvrez pas.
De quoi tu parles ? Nos e-mails sont encore saturés.
Non, les serveurs viennent d'être reconnectés.
Quelqu'un fait ça à distance.
Attends, je viens de recevoir dix... vingt...
Je viens de recevoir 50 nouveaux e-mails.
J'en reçois des tonnes aussi, Papa.
Ils balancent tous les e-mails envoyés ou reçus par Empire.
Effacez-les tout de suite !
Non. Je suis bloqué.
Et maintenant, un message.
Ils veulent un million de dollars,
versés sur un compte offshore...
- Quoi ? - ... toutes les heures ou alors...
Papa, Papa, Papa !
Écoute-moi bien, le rigolo !
Mon fils a dit que tu étais le meilleur, alors je t'ai engagé.
Tu as jusqu’à la fin de la journée pour régler ça
ou je m'occuperai de tes fesses.
- C'est clair ? - Oui. Oui.
Allez. Bienvenue chez Empire. On y va.
- Bouge ton cul ! - File.
D'accord, c'est bon.
La brèche a eu lieu a 2:48 du matin.
Ils ont eu accès à chaque e-mail
envoyé ou reçu sur un appareil de l'entreprise Empire.
Bon, comment on les arrête ?
Il n'y a rien à arrêter.
Ils ont volé les datas, il n'y a plus rien.
Et apparemment, ils peuvent les balancer au monde entier
petit à petit ou tout d'un coup. C'est ça ?
À moins qu'on ne leur verse la rançon.
Je préfèrerai me faire sauter la cervelle
plutôt que de donner à un trouduc qui vit chez sa mère
mon argent durement gagné.
Ecoute, éloigne-le d'Empire XStream.
Si on perd ça, on perd tout.
Oui. Bien sûr.
Merci.
Voilà tous les e-mails qui ont fuité et qui mentionnent ton nom.
De plus, ils sont classés par couleur, et par niveau d'intérêt.
Tu peux donc savoir qui est loyal et qui essaie de te trahir.
La plupart d'entre eux te respectent toujours, bien sûr,
mais je pense qu'il faut partir de là.
Il faut trouver l'aiguille dans la botte de foin.
Merci.
Merci, Dre.
2:48 du matin. C'est pas des horaires.
Depuis le jour ou je suis né,
à l'hôpital Mount Sinai...
que vous connaissez tous, à deux pas d'ici...
New York City est ma maison.
Je suis allé à l'école P.S. 180, juste ici au nord de Manhattan.
Il se trouve que c'est là que j'ai appris
ce qui compte le plus dans la vie...
être au service des autres.
Car je crois toujours au potentiel inexploité
de cette superbe ville.
- Je sais qu'ensemble... - Allô ?
nous pouvons faire de cette ville un endroit bien meilleur
pour élever nos enfants.
- Un appel pour vous. - Quoi ? Sur votre téléphone ?
Vous voulez bien vous reculer et ne pas faire de bruit ?
La violence est un problème très important pour moi...
C'est qui ?
Lucious, je suis occupée.
Écoute, quoi que ce soit, ça peut attendre.
Réunion d'urgence du conseil ? Maintenant ?
Christian.
Notre mouvement signifie
"Nous organisons l'émancipation de la connaissance"
Le conseil a réexaminé la situation,
et nous pensons qu'il nous faut envisager de payer la rançon.
Vous avez perdu la tête.
Négocier avec des terroristes ?
Je ferai mieux de chercher un nouveau directeur général, en ce cas.
Co-directeur. Et elle n'a pas donné son avis.
Écoutez, je sais que c'est pénible pour tout le monde,
mais Lucious et moi avons affronté bien pire,
alors quelques fuites d'e-mails ne nous font pas peur.
Qu'en est-il des e-mails piratés
qui sous-entendent que quelqu'un blanchit les fonds de l'entreprise ?
- Où tu veux en venir ? - Attendez, attendez.
Lucious, on n'a pas donné à André l'opportunité d'expliquer.
Vas-y, mon bébé.
Oui maman.
Vernon Turner,
mon oncle décédé... qu'il repose en paix...
avait un faible pour les prostituées.
Quand l'entreprise est devenue publique,
j'ai découvert qu'il utilisait parfois nos fonds pour se faire plaisir.
J'ai tout couvert pour protéger l'introduction en bourse.
À l'évidence, au vu de cela,
André va devoir démissionner et quitter le conseil.
Vraiment ? Parce que selon ces e-mails piratés,
Vernon n'était pas le seul ici à acheter du sexe.
Régulièrement.
Tu parles de Papa Bernstein ?
Tout à fait, Papa.
Et j'ai vu quelques e-mails à propos de certaines de vos excentricités, Edna.
L'avocat de mon père, Mr. Rawlings,
a des histoires qui le confirme. Pas vrai, Thirsty ?
Oui, mais tout le monde n'a pas donné son avis.
Bon Dieu, quoi maintenant ?
Oui, Tiana ?
Bon, au vu de tout cela,
avons-nous une autre idée sur la façon de...
gérer ce problème d'e-mails piratés ?
Tiana, je m'en tape de toi.
T'es rien pour moi.
T'es nulle au lit, honnêtement.
Je suis sincère. Vraiment, t'es une moins que rien.
T'es une chanteuse médiocre.
En fait, toi et Empire pouvez aller vous faire foutre.
C'est déjà fait, remarque.
Prends ça, poulette.
Vous êtes des trous du cul !
C'est un vrai bouffon, hein ?
Il rêve d'avoir la moitié de tes fans.
Dommage que je ne soit plus dans ton équipe.
Ce piratage se sert de tous mes problèmes,
et tu dois faire quelque chose.
Écoute, tout le monde est touché, chérie.
Qu'est-ce qui est sorti, sur toi ?
Écoute ma fille, il va falloir te calmer...
Dans le hall. Tout de suite.
On a un souci.
Vous rendez tous vos téléphones sur la droite.
Vous recevez vos nouveaux téléphones sur la gauche.
Attention de ne pas tomber. On y va.
On se dépêche, tout le monde.
J'arrive pas à croire ce que Steve Cho a dit sur moi.
Vous voyez ça ?
Regardez-ça.
Les e-mails de tout le monde.
Papa, on venait justement te chercher.
Devine qui est là.
Salut, T ! T'as vu les Snaps de ton mec ?
Ou devrais-je dire ton ex ?
Lis entre les lignes.
J'aurais dû savoir que tu ramènerais tes fesses.
Je prends le cyber-terrorisme au sérieux.
Même quand la victime est un dangereux vaurien.
On est là pour enquêter.
Enquêter sur quoi ?
Votre piratage de mes e-mails ?
Les fédéraux ne piratent pas d'infos, grand frère ;
on les collecte et on les utilise pour enfermer les criminels comme toi.
Quoi ?
C'est quoi, ça ?
C'est quoi ce bordel, maintenant ?
Maman ?
Qu'est-ce que vous regardez tous ?
J'ai de beaux nichons.
Dégagez.
Je viens d'avoir un appel du directeur de campagne d'Angelo
qui demande si c'est toi qui as divulgué cette photo de moi
pour gâcher son communiqué.
Je me fous royalement de ce que vous faites Ray-J et toi
en toute discrétion chez toi.
Mais puisque tu m'en parles,
tu ne penses pas que tu es un peu trop vielle
pour envoyer des photos de toi nue ?
Es-tu jaloux, Lucious,
parce que t'es obligé de tirer ton putain de gros ventre vers le haut
pour trouver ton...
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
J'étais juste venue pour ma réunion avec Shine
quand toute cette affaire a explosé.
Elle m'a dit que tu me pensais responsable de ton piratage.
Je n'ai rien fait Lucious.
Ce n'est pas mon style. Du tout.
Pourquoi elle doit voir Shine ?
Elle est en entretien pour être sa dénicheuse de talents
Quoi, tu veux le job Cookie ?
Petit, s'il te plaît.
J'imagine que ce qu'ils disent est vrai.
Les caméras font bien prendre 10 kg.
Ouais, dans ce cas quelle est ton excuse, gros tas?
C'est l'ambition.
Oh. Sois assez ambitieux
pour mettre de côté ton téléphone, connard.
Ecoute Lucious, pour ce que ça vaut, je crois ce que dit Shine, d'accord ?
Tout ce qu'il veut c'est une entrée légitime dans l'industrie ;
- maintenant il a un enjeu au sein d'Empire avec Nessa.
Ça n'a aucun sens.
Elle a raison.
Je pourrais tirer sur quelqu'un, mais je ne suis pas un cybercriminel,
en plus je n'ai aucune envie
de voir les nibards de Cookie.
C'est quoi ça ?
Ce sont les pirates.
Ils disent : "Préparez-vous.
"Il nous en reste encore beaucoup."
Yo, chaque grand blog de musique est en train de démolir
le single de Tiana qui a fuité, meuf.
Tu parles de la chanson que tu as poussé à la place de "Starlight" ?
- C'est de ta faute. - Ecoute, c'est vrai, d'accord ?
Tu veux bien me dire quoi faire?
Mec, au revoir. Je ne ne suis même plus dans son équipe, grâce à toi.
Et même si j'y étais, tout ce que j'aurais à faire c'est...
- Laisse tomber. - Non, ne me dis pas "Laisse tomber."
Ecoute-moi. Je te ferai revenir dans l'équipe.
Oui c'est vrai. Je ferai en sorte que tu en obtiennes le mérite.
Tout ce que tu dois faire c'est juste me venir en aide.
D'accord.
Angie Martinez me tanne pour avoir une chanson inédite.
Je pourrais lui dire que cette chanson est une démo non finalisée
- et sacrifier la première mondiale de "Starlight"
En tant que gros single pour son prochain album.
C'est aussi facile que ça.
C'est bien ça.
C'est bien ça. Très bien, tu ferais ça pour moi ?
- À une condition.
Quand je dirai à Cookie et Tiana que c'était mon idée,
- tu devras me soutenir.
Bien sûr. Ce sera fait.
Tu peux compter sur moi.
"Le verset 20:13 du lévitique me dit
"De tirer à vue sur ton cul de gay, Jamal Lyon.
"J'espère que tu brûleras en enfer."
Tu n'étais pas au courant de ceux-là ?
On dirait qu'Empire a fait mainmise dessus après mon coming out.
Ma mère ne voulait pas que mon père me les montre mais bon, tu sais,
Internet c'est pour toujours, alors...
Ça va?
Oui, je vais bien.
Je ne vais pas perdre les pédales, si c'est ce que tu crois.
Intéressant tu vois, parce que...
ce qui est intéressant à propos de ce piratage, c'est que
ça semble vraiment personnel, tu vois ?
Ce sont des choses qu'ils divulguent sur moi, ma mère,
mon père, mes frères, mes oncles morts.
C'est comme si on prenait les Lyon un par un.
Les gars.
Prêt à commencer?
Je me casse.
Jamal. J'te vois plus tard.
Maintenant qu'il est parti.
- Tu devrais écouter ce que j'ai fait. - D'accord.
Je t'appelle Carrie
Et je suis ton Big
Un compte de fées caché sous du grand n'importe quoi
Mais comme on dit, nous sommes dans un endroit
Où l'on a pas à suivre les règles
Jusqu'ici En Jamaïque, tu m'apprécies...
Attends, attends...
Derek, qu'est-ce que tu fais ? Bordel, qu'est ce que t'es en train de faire ?
Je ne fais rien du tout.
Qu'est-ce qui se passe ? Les pistes sont effacées.
- C'est quoi ce délire ? - Attends, attends.
Vas-y. Attends. Arrête là. Attends.
C'est quoi ça ?!
D'accord, aucune séquence ne se met à jour.
Voyons si on peut revenir au refrain...
voir si je peux aller jusqu'à la réplique en do et peut-être
que de là on pourra recommencer.
Non, allez !
Qu'est ce qui vient de se passer ?
Ce n'est plus juste un piratage e-mail. Ils ont accédé au système.
- Tu te fous de ma gueule là. - Ils ont accédé au système ?
Ils ont accès à tout, Lucious.
Tous les actifs d'Empire.
Registres de paie, maîtrises, tout ce qui a une valeur propre.
Attends. La base de données des abonnés de XStream ?
C'est une question pour Poindexter.
Je... Je ne sais pas.
C'est pas la réponse qu'on veut. Allez, Nintendo.
Va pianoter. Allez ! Répare-moi ça.
- On y va. - On va redémarrer.
- Tu es ravissante. - Merci.
On m'a dit que tu étais passée au bureau. Qu'est-ce qu'il y a?
Ton directeur de campagne
- ne m'a pas laissée te voir, parce qu'il a dit
- que la photo qui a fuité
- avait ruiné ton discours de campagne,
- alors ... - Sérieux?
Je viens de le virer.
- Angelo, tu ne peux juste pas... - Si, je peux.
Et je viens juste de le faire.
Et quiconque te manque de respect
- se retrouvera à faire la queue à Pôle Emploi également.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Allez, ça va se tasser.
Ecoute, quand je t'ai rencontré,
Je croyais que t'étais un genre de mec coincé
- qui faisait sa petite mission locale parce qu'il n'avait pas de boulot.
Mais je crois en toi Angelo, et je...
- pense que tu peux faire des choses incroyables pour cette ville.
Et bien, merci d'y croire, Cookie.
Mais...
- si tu restes avec moi, tu vas perdre, parce que...
Il y a des choses de mon passé, me concernant, des périodes,
que ton adversaire peut utiliser, et va utiliser.
Fais moi confiance,
- Tu n'en sais même pas la moitié. - Ecoute, écoute
Je peux le supporter...
- qu'importe que ce quiconque a... - Moi je ne peux pas, cependant.
Je ne peux pas. Je ne pourrai pas gérer
- si tu perds cette élection à cause de moi.
Je suis tellement contente qu'on ait pas sauté le pas.
Qu'est ce que tu veux dire?
Je pense que tu devrais y aller.
Attends, Cookie.
St'il te plaît.
J'ai pas envie de pleurer devant toi.
C'est fini, mec. J'ai tout essayé.
Toutes les chansons sont perdues, et on est coincés.
C'est arrivé pour une raison, pas vrai ?
T'façon je les sentais pas ces chansons.
Donc on a qu'à...
- tu sais, on a qu'à juste se fier à ça, tu vois?
Tu devrais reprendre tes médocs mec, parce que là tu perds la boule.
Tes mains tremblent, mec.
Eh bien, nous allons commencer à partir de zéro.
Très bien, occupe-toi de l'analogique.
Peaufine-moi un truc old-school ou quoi.
Je sais pas, débrouille-toi, D.
D'accord ?
T'es sérieux, Papa ? Tu veux que je vire tous ces gens ?
Chacun d'entre eux.
Pour t'avoir manqué de respect dans leurs e-mails privés ?
La loyauté c'est tout pour moi, fils.
Je veux une maison propre.
Sur vos ordres, la sécurité
- a fait une recherche dans tout le bâtiment.
Ils ont trouvé ça dans le studio six.
- C'est quoi ? - Un enregistreur de frappe.
Tiana, faut qu'on parle.
Comment voulez-vous qu'on travaille de cette façon ?
Depuis combien de temps tu travailles ici ?
Quelques semaines. Pourquoi ?
Personne n'est avec toi ?
Juste moi, l'ingénieur et mon équipe,
ma copine, Gram.
Ce couillon était censé être sur mon album jusqu'à la semaine dernière.
Gram n'est pas sur la liste, Pop.
Attends. Tu penses que Gram a piraté Empire ?
Penses-tu qu'il est capable de faire ça ?
Ben...
Il s'est introduit dans mon portable, une fois.
Il n'avait même pas mon mot de passe ou quoi.
Il dit que les mots de passes, c'est pour les amateurs.
Et il fait tous ses enregistrements lui-même.
Et il déteste toutes les maisons de disque, surtout Empire.
Et il t'a appelé, genre, un dinosaure de l'ère philistine,
- un truc comme ça.
- Tu trouves ça marrant, salope ?
Il était furieux quand tu l'as envoyé défier Hakeem,
- et qu'il n'a pas pu avoir de battle.
Il a dit qu'il allait tous vous humilier.
Attends. Il a dit quoi ?
Qu'il allait t'humilier.
C'est quoi ce délire ?
Comment vous êtes entrés chez moi ?
De la façon dont toi tu es entré dans nos serveurs, je suppose.
De quoi tu parles ?
Tu as piraté Empire.
Attends. J'ai fait quoi ?
J'ai compris. Je me fais piéger.
Ashton. Il est où Ashton Kutcher ?
Vous êtes sérieux.
Je vois le délire.
Comme vous passez tous pour une bande de clowns,
Là vous tentez de garder la face en m'accusant.
Tu sais quoi fils?
Quand on est d'abord arrivé ici,
Je croyais que c'était un de ces bons gros vieux bédos jamaïcains.
Et ensuite j'i réalisé que t'étais un autre genre de frère.
Je n'aurais jamais pensé que t'étais assez futé
- Pour mettre en ouvre un truc pareil.
Je me suis trompé sur toi.
T'as raison. J'aurais pu faire ça...
si je l'avais voulu.
On a tout trouvé sur ton PC... frère.
Et t'as utilisé ça...
Pour obtenir nos mots de passe, mais t'as été négligeant.
On l'a trouvé dans le studio où tu bossais avec Tiana.
Alors bonhomme, t'es au top hein ?
Mais je vais devoir te faire resdescendre d'un cran.
Écoute,
Je pourrais facilement vous faire la misère,
mais je ne bâcle rien.
Et j'aurais sûrement rien laissé derrière moi.
C'est pas pour me vanter, j'en aurais même pas eu besoin.
Mais laisse-moi te poser une question.
Pourquoi je me ferais chier à te pirater ?
Comment il m'a appelé, fils ?
Il a dit que j'étais un dinosaure de l'ère philistine,
alors qu'il chie partout des merdes géantes
dans une tentative désespérée d'attirer l'attention.
C'est ce que j'ai entendu Pap.
Vous êtes si sûrs de vous...
vous allez faire quoi ?
Appeler la police ?
C'est ce que font les blancs.
On a quelque chose de mieux en tête.
Hé, vous allez où ?
La fête vient juste de commencer.
C'est une chaise à 80 000 dollars !
Oups. J'espère qu'ils vont pas lui faire mal.
Bon boulot, fils.
Oui, Papa.
Shine, mon gars !
Je te rapporterai un souvenir.
Oh oui, s'il-te-plaît.
Nam-myoho-renge-kyo.
À Empire !
Bon, bien que nous ayons traversé une sacrée crise aujourd'hui,
nous n'avons pas seulement survécu, grâce à vous et votre loyauté,
nous avons grandi !
Alors, avant de fêter ça,
j'aimerais que Mr. Leonard Bernstein, président du conseil,
vienne et fasse quelques annonces.
C'est un chat blanc, mais un chat digne de confiance.
Merci, Lucious.
Cela demande de vraies qualités de leader
pour transformer une crise importante en opportunité de croissance.
Mais c'est exactement ce qu'a fait Andre Lyon.
Et c'est pourquoi le conseil l'a nommé président d'Empire XStream.
Félicitations, André.
André !
Merci, Léonard.
J'aimerais maintenant inviter sur scène ma co-directrice.
Elle est la mère de mes enfants,
et la plus belle et talentueuse...
Merci.
Comme vous le savez tous, nous avons tous été victimes de ce piratage,
mais, l'une de nos artistes
a été plus durement touchée,
et cette artiste, c'est Tiana.
- On t'aime Tiana ! - Mais heureusement pour elle,
notre nouveau directeur A&R, Xavier Rosen,
a très bien géré tout ça.
- Grâce à Xavier... - Arrêtez d'applaudir.
Le nouveau single de Tiana, "Starlight", est un hit,
et a déjà été téléchargé un bon nombre de fois.
Alors acclamons ce vilain petit blanc.
Sans plus de cérémonie,
j'aimerais accueillir sur scène,
un cadeau spécial pour nos loyaux employés,
un duo, formé par deux des plus grands artistes d'Empire,
Nessa et Hakeem Lyon !
Poupée, tu vas nous foutre dans la merde.
- Non. - Calme-toi, calme-toi.
Xavier s'est attribué mon idée et la chanson que j'ai produite.
- Il a promis à Cookie qu'il allait... - Becky, Becky... allez. Pas ici.
Ce n'est pas comme ça qu'on gère la situation, Becky.
Quoi, je suis censée le laisser s'en tirer ?
Qui dit qu'il va s'en tirer ?
Ce que je sais faire de mieux, c'est m'occuper d'une enflure.
Et ça ne se fait pas en face.
D'accord ? Marche avec moi.
Je vais t'enseigner quelques trucs sur la vengeance.
D'accord ? Allez, fais-moi confiance.
- Joue le jeu, joue le jeu. - Arrêtez... arrêtez d'applaudir.
C'est Philip. Merci de laisser un message.
C'est D-Major. Parlez après le bip.
Tu sais, je vais pas très bien.
Je crois que t'avais raison...
Je vais juste prendre un cachet, parce que c'est pas...
Bref, appelle-moi quand tu peux, d'accord ?
Viens à l'appart.
S'il te plaît.
♪ T'es prête ? ♪
♪ Laisse-moi entrer dans la course ♪
♪ C'est parti ♪
♪ Chérie, tu sais que je te kiffe ♪
♪ Si t'as besoin de quoi que ce soit, je l'aurai pour toi ♪
♪ Je veux pas être sans toi ♪
♪ C'est ce que j'aime chez toi ♪
♪ J'veux que tu sois ma cavalière ♪
♪ Je sais que tu y as pensé ♪
♪ Chérie, tu seras à moi ♪
♪ J'imagine que j'ai pas le choix ♪
♪ Ouais tu es, tu es, tu es ♪
♪ tu es celle avec qui je pourrais passer ma vie ♪
♪ Je suis sûr que c'est plus que ça ♪
♪ Plus que l'histoire d'une nuit ♪
♪ J'oublierai vite ces nanas ♪
♪ C'est pas elles dont j'ai envie ♪
♪ T'es celle avec qui je veux être ♪
♪ T'as quelque chose qui m'intéresse ♪
♪ Tu sais que tu me veux ♪
♪ Alors montre moi ♪
- ♪ que c'est ça ♪ - ♪ C'est ça ♪
♪ Dis-moi ♪
♪ si c'est vrai ♪
♪ Je veux personne d'autre que toi ♪
♪ Tu fais que parler, montre-moi que c'est vrai ♪
- ♪ C'est vrai ♪ - ♪ Tu ne fais que parler ♪
- ♪ de tout ce que tu veux faire ♪
♪ Tu veux faire de moi ta cavalière ♪
♪ Parce que t'aimes ma façon de bouger ♪
♪ Tu dit que tu me veux, que je te plais ♪
- ♪ Tu me plais ♪ - ♪ Tu me plais ♪
♪ Tu ne fais que parler ♪
♪ Dis-moi plutôt si c'est vrai ♪
♪ Je t'entends parler de ces choses ♪
- ♪ Que tu veux faire avec moi ♪ - ♪ Faisons-les ♪
♪ Tu veux que je sois ta cavalière car t'aimes ma façon de bouger ♪
♪ Tu dit que tu me veux, que je te plais ♪
- ♪ Tu me plais ♪ - ♪ Tu me plais ♪
♪ J'ai tout ce que tu désires ♪
♪ Je ne veux que toi ♪
♪ Montre-moi que t'es sincère ♪
♪ Je ne veux que toi ♪
Ça tue.
Sérieux, je me suis cassé la tête
sur le concept de cet album,
et je te jure, c'est arrivé d'un coup...
comme, comme un éclair. Tu vois ?
Comme un éclair. C'est...
ça parle de ma famille.
Les secrets, les sales petits secrets,
les sales petits secrets.
Je ne parle pas juste des mauvais secrets.
Tu vois ce que je veux dire ? Tout le monde s'attend à ça.
Tu vois ? Je parle des bons, aussi.
Ces jolis, jolis secrets qu'on cache, et s'ils...
s'ils restent cachés...
ils vont juste se pelotonner, et mourir à l'intérieur.
Mais non. Je vais juste tout mettre dans la musique.
Je nous libérerai. Chacun de nous.
Et c'est la lumière. C'est la lumière.
C'est la nouvelle direction ?
C'est la nouvelle direction.
Tu le sens ?
Ouais, je creuse.
Et je le sens.
Je le ressens chez toi.
Quiconque les a piraté nous a offert un sacré cadeau de Noël.
Mais, merde, je suis un peu perdu là-dedans.
Je comprends.
Sacrée nuit.
Je dois l'admettre.
La moitié de ses employés le détestent.
l'autre moitié pense que c'est un dieu,
et la moitié de ses artistes sont complètement cinglés,
Mais Lucious Lyon dirige un navire plutôt solide.
Comme l'a fait Staline, mon gars.
Attends. Ça c'est intéressant.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est daté de 2 jours après que
Franck Gathers ait été trouvé mort en prison.
"Pour MM : 53 800 $.
Pour BK : 94 452 $."
On dirait que MM et BK ont fait un truc pour Lucious et ont été payés.
La question est, qui sont MM et BK,
et qu'ont-ils fait exactement ?
T'as faim ?
J'ai la dalle.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrête de jouer, mec.
Jamal, réveille-toi !
Réveille-toi !
Jamal, réveille-toi.
Arrête de jouer. C'est pas drôle.
C'est Philip, merci de laisser un message.
J'ai besoin que tu viennes tout de suite.
Je pense que Jamal a fait une overdose.
Allez bébé.
Non, tu ne vas pas partir comme ça.
Allez, allez bébé.
Allez, bébé.
T'as appelé une ambulance ?
Mec, je ne veux pas voir ça sur les blogs.
Il respire.
Pourquoi je ne sens pas son pouls ?
Parce qu'il est faible. Mais il est là.
Il n'a pas fait une overdose, il s'est évanoui.
Qu'est-ce que tu lui fais ?
T'es malade ? C'est quoi ça !
Monsieur, est-ce vrai que vous sortez avec Cookie Lyon ?
Je ne répondrai pas à cette question.
Vous niez le fait que Cookie Lyon vous ait envoyé cette photo ?
- C'est pas vos oignons. - Cela ne vous regarde pas.
Dis-leur Angelo !
La poitrine de Cookie a fuité dans le monde entier.
Pourquoi êtes-vous tenu à une clause de confidentialité et pas Ms Lyon ?
- Pourquoi ça, M. le maire ? - Premièrement,
tout le monde a le droit au respect de sa vie privée.
D'accord, vous voulez tous savoir de quoi il s'agit ?
Je vais vous le dire.
J'essayais de sortir avec Mme. Lyon.
Elle m'a tenu à distance,
et au moment ou j'étais sur le point de construire quelque chose avec elle,
vous avez tout fait foiré.
Pour être honnête, elle vient de me quitter aujourd'hui.
Alors, c'est clair, maintenant ?
Maintenant, peut-on commencer à parler des vrais problèmes
que les citoyens de New-York ont ?
Selon vous, l'intrusion dans la vie privée d'une femme n'est pas important ?
- Allez vous répondre ? - Vous avez raison.
Ce n'est qu'un exemple qui montre
le non-respect des femmes dans la société.
Vous savez tous que l'égalité des femmes est...
en tête de ma liste de priorités,
donc...
Je vais me placer ici,
par solidarité,
avec Mme Lyon et toutes les femmes d'ici et d'ailleurs.
C'est assez pour vous ?
Ou voulez-vous que j'enlève aussi le bas ?
Oui ! Oui ! Vas-y !
Enlève tout !
Je t'aime Angelo.
Où est-ce qu'on est Dre ?
Chateau Andre.
Viens.
Viens par ici.
Attends là.
-Ne fais pas de bruit. -Dre...
Je vais te montrer à quel point je te fais confiance.
-Regarde qui est là. -Vaughn, mon gars.
Tout s'est plus ou moins passé comme prévu,
excepté la partie où tu as diffusé un selfie de ma mère nue.
Mec, je m'excuse pour ça.
J'ai pensé que ça ajouterait une petite couche de déni plausible, tu vois ?
- Ouais. - Rien de personnel.
Ne mets pas en danger l'entreprise, frère.
Ça nous a surtout permis de nous faire remarquer, alors...
Je laisserai passer ça.
Mais à l'avenir, tout passe par moi ok ?
J'ai entendu que tu étais président maintenant.
Un gros bonnet sur le campus.
Dès que le service vaudra des milliards,
Je revendrai des parts, et tu auras ton prochain versement.
Ça te dérange pas si je revérifie ? Rien de personnel d'accord ?
On ne peut faire confiance à personne.
Tu peux toujours avoir confiance en un Lyon, bébé.
C'est pourquoi je suis là.
Et maintenant, tu restes noir, mon frère.
Reste fort.
J'ai créé un vide que seul moi peux combler.
Je savais que mon père voudrait me mettre au pouvoir.
Qu'est-ce que tu as prévu ?
Même si j'essaye de tout mon coeur de la jouer dans les règles
les gens me verront toujours comme un voyou bien habillé.
Le fils d'un gangster.
Si c'est comme ça que les gens me voient...
Rhonda m'a toujours dit que la seule raison
que je n'étais pas à la tête d'Empire
était que j'étais le seul à ne pas faire de la musique.
Mais toi...
toi, tu es...
Tu es l'incarnation de la musique Nessa.
Je pense que Rhonda approuverait.
Que tu deviennes un gangster ?
Nous...
unissant nos forces,
et devenir puissant ensemble.
- Puissant. - Oui.
Tout puissant.